Здравствуйте!

Я приглашаю Вас в путешествие по Словении – стране одновременно миниатюрной и разнообразной.

Вместе мы побываем в старинных городах, глухих альпийских деревнях и живописных долинах виноградников, а работящие местные жители расскажут нам о своем родном крае и его обычаях.

Показаны сообщения с ярлыком Прекмурье. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Прекмурье. Показать все сообщения

воскресенье, 18 августа 2013 г.

Свалить в Словению: как это делают англичане

Российских дауншифтеров, не очень богатых частных инвесторов и просто тех, кто решил "свалить", может заинтересовать опыт переселения в Словению британцев - известных "игроков на рынке зарубежной недвижимости" (назовем это так). 

Хочу рассказать об одном сюжете Словенского телевидения, который меня заинтересовал. Посвящен он был личной истории британца Мэтью Норфолка, который планировал приобрести недвижимость в Испании, но в конце концов решил вложиться в Словению. Его выбор пал на, пожалуй, самый яркий уголок на западе республики - Долину реки Соча. Купив два старых дома - один у Тольмина, второй - в Кобариде, Норфолк приступил к партизанскому маркетингу. Для начала он разместил рекламу на TripAdvisor, выставив цену на ночлег от 101 евро вверх. Предприимчивый англичанин, что называется, попал в тренд: в последнее время в Британии своего рода мода на Словению и все словенское. Кроме того, Норфолк на каком-то этапе пошел дальше, раскопав историю своего кобаридского дома, который, как оказалось, принадлежал известному в округе плотнику Ивану Коделю. В общем, с помощью нехитрой реставрации Мэтью приобрел имидж хранителя словенских традций, что опять-таки добавило ему очков.
Мэтью Норфолк - это весьма не банальный, но лишь отдельный пример британского дауншифтерства в маленькой альпийской республике. Всего же за последнее десятилетие англичанами здесь было приобретено около 1000 объектов недвижимости. Четверть из них - на крайнем востоке Словении, в исторической области Прекмурье. Здесь уже сложилась настоящая британская колония. Хотя, говорят, пыл былой британской инвест-активности здесь уже пошел на спад - англичане, как и многие русские не любят излишней концентрации соотечественников. Сейчас интерес возрастает к таким областям Словении, как Крас, Посочье и Приморска.
Возможно, лидерство по части приобретения жилья в Словении англичанам уже вскоре придется уступить нашим соотечественникам, а также украинцам. На выходцев из СНГ уже давно смотрят как на перспективных покупателей в Любляне и окрестностях, на побережье Адриатики, в районе Бледа и Бохиня, на курортах Рогашка-Слатина и Моравске-Топлице. Однако сказать точно, сколько наших уже обзавелось вторым домом (апартаментом) у подножий Триглава, достаточно сложно - ведь неграждане ЕС покупать недвижимость могут только на юрлицо.

понедельник, 20 августа 2012 г.

«Дальний Восток» Словении отметил день воссоединения с исторической родиной


93 года назад жители венгерского Прекмурья высказались за воссоединение с королевской Югославией.

 «Прекмурье» - это в переводе «земли за рекой Мура». «Замурье» находится в двух часах езды от Любляны, но в сознании словенцев представляет собой некий совершенно специфический мир на крайнем Востоке их маленькой республики. Кто-то даже назвал Прекмурье «словенской Сибирью». И все из-за «иной» истории региона. В то время как остальная часть Словении так или иначе связана с австрийской традицией (за исключением «средиземноморской», читай итальянизированной Истрии), Прекмурье на протяжении тысячи лет и до подписания Трианонского договора 1920 года входила в венгерскую корону св.Иштвана. И хотя давно ушли в прошлое старые границы, прошлое так просто из менталитета не «выветривается».
Prekmurje / Прекмурье на карте Словении

При этом, что интересно. Пожалуй, не встретишь словенца, который бы заочно не испытывал теплые чувства в отношении Прекмурья и прекмурцев. И это при том, что едкие шуточки про соседей очень популярны у приморцев и, конечно, извечных антиподов – доленьцев с гореньцами. На первый взгляд «особый статус» Прекмурья непонятен – нету здесь ни альпийских вершин, ни Адриатического моря. Если не считать целебных источников термальных вод, то из всего богатства здесь - одни поля, подсолнухи, кукуруза и... плантации тыквы, из семечек которой делают знаменитое тыквенное масло (очень популярное в Словении и за ее пределами).
Равнинный пейзаж Прекмурья

Прекмурцы до сих пор говорят на своем диалекте, который те же жители Любляны считают абсолютно непонятным. Однако парадокс заключается в том, что вся эта инаковость лишь «пополняла копилку» словенских «дальневосточников», у которых выработалась устойчивая репутация людей особенных, но в хорошем смысле. Нет, это не туповатые персонажи из русских анекдотов про чукчу. В обыденном сознании прекмурцы наделены такими чертами, как открытость, щедрость и гостеприимство. И, конечно, как творцы одного из фирменных блюд словенской кухни –  десертом под названием «прекмурская гибаница».
Прекмурская гибаница

А еще Прекмурье интересно с точки зрения российско-словенских связей. В столице края - городке Мурска-Собота - стоит памятник Красной Армии, освободившей этот регион от немцев и венгров в мае 1945 года. Кстати, "Замурье" стало единственной словенской областью, через которую проходил марш советских частей в конце войны. Остальную территорию республики освобождали партизаны и части Народно-освободительной армии Югославии. 
Памятник советским воинам в Мурской-Соботе.