С колокольчиком на шее

Толпы чудищ в овечьих шкурах наводнили словенские города и деревни. Они не ходят - прыгают, бряцая колокольчиками и пугая прохожих.

Словенские куренты прогоняют зиму

Нет, это не нашествие неведомых дикарей. Просто в Словении начался "Пуст" - ежегодный карнавал (или, по-русски, - масленица). А люди в шкурах заняты важным и полезным делом - изгнанием зимы из солнечной Словении!
Разновидностей карнавальных масок в Словении - множество. Своя традиция масленичных гуляний есть во многих городках и деревнях (что составляет предмет гордости местных жителей). Наиболее "раскрученным" считается праздник "Пустованье" в городе Птуй на востоке Словении. В этом году птуйчане могли увидеть и принять участие в семитысячной процессии "курентов" - ряженых, которая прошла по этому древнему центру словенского виноделия.
Пуст - это не только словенское событие. Словно магнит он притягивает заезжих заграничных курентов (в этом году ждали прибытия аж 15 000 таких "гастролеров") и просто зевак (посчитали и их - вышло что-то около 150 000 "пустофилов" из 15 стран мира)!
В общем, всё глобально! И наверняка ляжет в копилку укрепления международного имиджа маленькой Словении. И не просто ляжет в чью-то копилку, а даст всем и каждому ощущение сопричастности к наступлению наконец-то весны и солнечных дней. Так что, колокольчик на шею - и вперед!

Куренты: страшные снаружи, добрые внутри